تبلیغات

مدرسه نوجوان - داستان انگلیسی + ترجمه سری 4

مدرسه نوجوان

جایی برای یادگیری و سرگرمی

نویسنده :Dead Me
تاریخ: چهارشنبه 21 مرداد 1394 04:19 ب.ظ


An old lady went out shopping last Tuesday. She came to a bank and saw a car near the door. A man got out of it and went into the bank. She looked into the car. The keys were in the lock.

The old lady took the keys and followed the man into the bank.

The man took a gun out of his pocket and said to the clerk, “Give me all the money.”

But the old lady did not see this. She went to the man, put the keys in his hand and said, “Young man, you’re stupid! Never leave your keys in your car: someone’s going to steal it!”

The man looked at the old woman for a few seconds. Then he looked at the clerk—and then he took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly, without any money.

00:19
01:19

این کتاب داستان انگلیسی صوتی نیز هست و برای همین ما نیز فایل صوتی را در اینجا برای شما قرار داده ایم. می توانید این فایل صوتی را به راحتی گوش دهید :

از آنجایی خواندن كتاب داستان انگلیسی با ترجمه فارسی می تواند به خصوص برای افراد مبتدی، کمک زیادی کند تا در صورتی که متن اصلی را نفهمیدند از ترجمه فارسی آن استفاده کنند، ما نیز متن ترجمه فارسی این داستان کوتاه انگلیسی را در اینجا قرار می دهیم :

ترجمه فارسی

سه شنبه گذشته یک پیرزن برای خرید بیرون رفت. او به بانکی رفت و ماشینی را نزدیک در بانک دید. مردی از آن ماشین پیاده شد و به بانک رفت. پیرزن داخل ماشین را نگاه کرد. کلیدها روی قفل ماشین جا مانده بود.

پیرزن کلیدها را برداشت و به دنبال مرد وارد بانک شد.

مرد از جیبش اسلحه‌ای بیرون آورد و به منشی بانک گفت : "همه پولها را بده."

اما پیرزن این کار او را ندید. او به طرف مرد رفت، کلیدها را در دستش گذاشت و گفت : جوان، خیلی گیجی! هیچ‌وقت کلیدهای ماشینت را در آنجا نگذار، هر کسی ببیند خیال دزدیدن ماشین به سرش می زند!

مرد چند ثانیه‌ای به پیرزن نگاه کرد. سپس به منشی نگاه کرد و بعد کلیدهایش را گرفت، از بانک بیرون دوید، سوار ماشینش شد و بدون هیچ پولی به سرعت از آنجا دور شد.

 

بعد از خواندن این داستان کوتاه انگلیسی با معنی آن، به این پرسش ها پاسخ دهید. در انتهای جواب این پرسش ها نیز قرار داده شده است.

پرسش‌ها

A) Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F.

  1. An old lady went to the bank last Tuesday.
  2. A man left his keys in the lock of his car.
  3. The old lady gave the keys to the man.
  4. Someone stole the man's car.
  5. The bank clerk gave the man some money.
  6. When the man went away, he did not take any money.

B) Answer these questions.

  1. Where did the man go when he got out of his car?
  2. What did the old lady see in the car?
  3. What did she do then?
  4. What did the man do in the bank?
  5. What did the old lady do?
  6. What did she say to the young man?
  7. What did the man do then?
  8. Did he steal any money from the bank?

C) Opposites . Put one word in each empty place.

  1. The lady was not . . .: she was old.
  2. The man did not. . . his keys out of the lock: he left them in it.
  3. The man was not. . .: he was young.
  4. He did not want . . . of the money: he wanted all of it.
  5. He was not . . .: he was stupid.
  6. He did not . . . out of the bank: he ran out of it.
  7. He did not drive away . . .: he drove away quickly.
  8. He did not drive away . . . the money: he drove away without it.

00:00
00:00

پاسخ تمرین‌ها (برای نمایش کلیک کنید)

سوال اول

1. T      2. T     3. T     4. F     5. F     6. T

سوال دوم

  1. When he got out of his car, went into the bank.
  2. The old lady saw the keys were in the lock.
  3. She took the keys and followed the man into the bank.
  4. the man took a gun out of his pocket.
  5. The old lady went to the man and put the keys in hand.
  6. She said to the man, "Young man, you're stupid! never leave your keys in your car : Someone's going to steal it!"
  7. Then the man looked at the old woman for a few seconds. Then he looked at the clerk – and then he took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly.
  8. No, He didn't steal any money from the bank.

سوال سوم – متضادها

1- young             2- take         3- old            4- some       5- clever

6- walk               7- slowly      8-with

 

دانلود PDF انگلیسی دانلود فایل PDF این داستان

 دانلود PDF 


موضوع: انگلیسی، درسی،

درباره من

بسم الله الرحمن الرحیم
.
.
.

من این وبلاگ را برای تمامی کسانی که مشتاق یادگیری و در کنارش کمی سرگرمی

هستند ساخته ام.
نویسندگان
برگه ها
جستجو در وبلاگ
لینک های مفید
ابزارک های وبلاگ

قالب وبلاگ

  • کل بازدید:
  • بازدید امروز :
  • یازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل مطالب :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :




کد هدایت به بالا















  • نظر شما درباره این وبلاگ چیست؟